Выставы
6 – 27 лютага 2016

Інтэрактыўны праект “Прызнанні”

Экспазіцыя праекта

Выстава працягваецца да 27 лютага!

[for English version scroll down]

6 – 27 лютага 2016

Галерэя сучаснага мастацтва “Ў”

Кэндзі Чанг (ЗША)

Інтэрактыўны праект “Прызнанні”

У Галерэі сучаснага мастацтва “Ў” пройдзе інтэрактыўная выстава “Прызнанні”/Confessions, экспанатамі якой стануць выказванні наведнікаў. Гэта заснаваны на ўзаемадзеянні праект, дзе гледачы выконваюць сцэнар мастачкі і робяцца яе суаўтарамі.

Аўтаркай выставы “Прызнанні”/Confessions з’яўляецца мастачка Кэндзі Чанг/Candy Chang, вядомая сваім інтэрактыўным праектам “Перад тым, як я памру…”/Before I Die, які быў паўтораны ў 1000 гарадах, болей чым ў 70 краінах свету.

Сцэнар “Прызнанні”/Confessions “пракручваецца” другі раз, цяпер у іншай краіне, у Беларусі. Упершыню ён быў рэалізаваны ў 2012 годзе ў Лас-Вегасе. На стварэнне гэтага праекту Кэндзі натхнілі малітоўныя сцены сінтаісцкіх бажніц, супольнасць Post Secret і каталіцкая ідэя cповедзі. Кэндзі Чанг прапаноўвае выконваць сцэнар супольна з гледачамі. Экспазіцыя фармуецца ў непарыўным адрэзку часу, дзе акцэнт зроблены на працэс і вынік адначасова: наведнікі ананімна пішуць свае прызнанні на шыльдачках у закрытых кабінах, пасля чаго прызнанні робяцца экспанатамі выставы.

Кэндзі Чанг шырока вядомая ў свеце і шматкроць была спікерам канферэнцыі TED. Яе працы былі прадстаўленыя на Венецыянскай Архітэктурнай Біенале, у Новым Музеі Нью-Ёрка, у музеі “Тэйт Мадэрн” у Лондане, у Музеі сучаснага мастацтва ў Сан-Францыска, у Нацыяналным музеі дызайна Купер Хьюіт і шмат дзе яшчэ.

“Я вельмі ўсцешаная, што выстава пройдзе ў Беларусі. Гэта практычна супрацьлеглая частка свету, і сапраўды цікава, што хвалюе беларусаў і як прагучаць словы іх прызнанняў”, - кажа Кэндзі Чанг. Па словах арт-дырэктара праекта Кацярыны Ліпніцкай, Беларусь стане першай з еўрапейскіх краін, што прымае выставу прызнанняў: “Мне спадабалася ідэя, і я захацела правесці першую выставу ў Еўропе менавіта ў Мінску. Эстэтыка сучаснага мастацтва – досыць спрэчная тэма. Тым не менш, у гэтым выпадку творам будуць думкі, якія заўжды з вамі, але вы саромеецеся вымавіць іх уголас, або наадварот хочаце зрабіць так, каб іх пачуў кожны”. Пры канцы праекта шыльдачкі з прызнаннямі беларусаў будуць выстаўленыя ў экспазіцыях у Санкт-Пецярбургу і Маскве, а “сусветны банк запаветных цытат” папоўніцца словамі з Беларусі.

Куратарская група праекта “Прызнанні” ў Беларусі: Аксана Жгіроўская, Валянціна Кісялёва, Кацярына Ліпніцкая, Ганна Чыстасердава

Адкрыццё і прэзентацыя праекта “Прызнанні” адбудзецца 6 лютага а 16-й гадзіне ў галерэі сучаснага мастацтва “Ў”, уваход – вольны.

Галерэя "Ў" выказвае ўдзячнасць Кнігарні ЛогвінаЎ за дапамогу ў перакладзе тэкстаў да выставы.

Facebook

ВКонтакте

Instagram

_______________________________________

6.02 – 25.02.2016

Ў Gallery of Contemporary Art

Inspired by Candy Chang

Participatory Installation Confessions

The Ў Gallery of Contemporary Art will hold a participatory installation Confessions, which exhibits secret statements anonymously written by visitors. This is an interactive project where the audience realize the scenario of the artist and become her co-authors. The author of Confessions is Candy Chang known for her interactive project Before I die… that has been held in 1000 cities in over 70 countries.

Cоnfessions will be held a second time, now in another country, in Belarus. The installation first took place in 2012 in Las Vegas. The project was inspired by the prayer walls of Shinto Shrines, the Post Secret community and the idea of the Catholic confession. The exposition is formed in a continuum where the emphasis is made both on the process and the result: the visitors write their confessions anonymously on cards in closed booths, after which those cards become exhibits of the installation.

Candy Chang is widely known all over the world and has repeatedly been a speaker at TED conferences. Her work has been exhibited in the Venice Architecture Biennale, New Museum, MOMA, Tate Modern, San Francisco Museum of Modern Art, Ogden Museum of Southern Art, and the Cooper-Hewitt National Design Museum.

"I am very pleased that the installation will be held in Belarus. I'd like to see what people in Minsk reveal," says Candy Chang. According to the art-director Ekaterina Lipnitskaya, Belarus will be the first European country to host the project, "I liked the idea at first sight and wanted the first installation in Europe to take place in Minsk. The aesthetics of Contemporary Art is a fairly controversial topic. However in this case the art objects will be the thoughts that are always with you, but which you hesitate to say out loud, or vice versa want to share with everyone else”. When the event is over the confessions of Belarusians will be taken to St. Petersburg and Moscow, and the world bank of secret thoughts will be enriched with words from Belarus.

Curatorial team of the Confessions in Belarus: Oksana Zhgirovskaya, Valentina Kiseleva, Ekaterina Lipnitskaya, Anna Chistoserdova

The opening and presentation of the project will take place on 6th February at 4 p.m. at the Ў Gallery of Contemporary Art, free entrance